21. دنیا خا‌نه‌ی من است
پدیدآورنده : گزینش، برگردان به انگلیسی و پیش گفتا‌ر احمدمحیط
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعرفارسی -- قرن۱۴ -- مجموعه‌ها ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
م
۳۳۵
د
۹ ۱۳۸۶
22. دنیا خا‌نه‌ی من است: برگزیده‌ی شعر نو ایران ۱۳۰۳-۱۳۸۳
پدیدآورنده : محیط، احمد
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴- مجموعه‌ها,شعرفارسی- قرن۱۴- مجموعه‌ها ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- قرن ۲۰م- مجموعه‌ها- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
م
۳۳۵
د
۹ ۱۳۸۶
23. دنیا خا‌نه‌ی من است: برگزیده‌ی شعر نو ایران
پدیدآورنده : گزینش، برگردان به انگلیسی و پیش گفتا‌ر احمدمحیط
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعرفارسی -- قرن۱۴ -- مجموعه‌ها ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
،۴۱۹۰،
/
م
۳۳
د
۹
24. دورز:تابستان سرخ‌پوستي :گزيده‌اشعار جيم‌موريسون
پدیدآورنده : سروده جيم موريسون , ترجمه افشين يگان, ويرايش‌حميد خادمي,تابيتان‌سرخ‌پوستي
کتابخانه: كتابخانه عمومي شماره 2 آذرشهر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : ترانه‌هاي‌آمريکايي قرن‌بيستم دورز ( گروه موسيقي) شعرانگليسي قرن 20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده ازآمريکايي ترانه‌هاي انگليسي قرن 20
رده :
811
54-
م
837
د
25. دیوان حافظ
پدیدآورنده : گردآوری، ویرایش و ترجمه اسما‌عیل سلامی، مینیا‌تور علیرضا آقا‌میری
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه شهركرد (جهار محال و بختیاري)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
{
1648
},
647ae23d3f0cf5dc2659b8fac8636a47
26. ديوان خواجه شمس الدين محمد حافظ شيرازي بر اساس نسخه محمد قزويني و قاسم غني
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدين محمد، - 792ق .
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزش عالی ثامن الحجج (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق .=شعرفارسي - قرن 8ق - .ترجمه شده به انگليسي=شعرانگليسي - قرن 20م - ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/32
ح
198
د
1386
27. دیوان خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی با مقابله از نسخه محمد قزوینی و قاسم غنی
پدیدآورنده : / خط حسین جعفری تبار
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق.--ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی --قرن ۲۰--ترجمه شده ازفارسی
رده :
PIR
۵۴۲۴
/
ح
۲
د
۹ ۱۳۷۹
28. دیوان. فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : براسا‌س نسخه مصحح محمد قزوینی، قاسم غنی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
OVR
،
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۳
29. دیوان کامل و جامع سهراب سپهری ) 8 کتاب در یک کتاب(
پدیدآورنده : سپهری ،سهراب ?1307-1359
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن14، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعرفارسی - ترجمه شده به فرانسه، , ،شعرانگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فرانسه - قرن 20- ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
س
329
د
30. ذره در خورشيد خلاصه منطق الطير فريدالدين عطار نيشابوري همراه با توضيحات فارسي و ترجمه انگليسي به‌قلم پيتر ايوري و طبله عطار اثر جلال‌الدين همايي
پدیدآورنده : بکوشش ماهدخت همايي
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : عطار, محمد بن ابراهيم, 537؟ 627؟ق نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 6ق شعرانگليسي -قرن 20م ،- ترجمه شده ازفارسي شعر فارسي - قرن 6ق- ترجمه‌شده به‌انگليسي
رده :
8
فا
1
/23
ع
667
م
/
ت
الف
31. رباعيات حکيم عمرخيام
پدیدآورنده : مينياتور محمد باقر آقاميري ,خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده ,مقدمه علي دهباشي , مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتزجرالد،،، و ديگران , ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده ,ونسان مون تي ,اميرهوشتگ کاووسي , ترجمه آلماني لئوپولد,کامران جما
کتابخانه: كتابخانه عمومي ميرداماد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانگليسي قرن 19 م ترجمه شده ازفارسي شعر فارسي قرن 5 ق شعرفارسي قرن 5 ق ترجمه شده به خارجي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
32. ربا‌عیا‌ت خیا‌م
پدیدآورنده : برگردان فیتز جرالد
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده از فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
33. ربا‌عیا‌ت عمرخیا‌م
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، متوفی، ۵۱۷ق
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه صنعتي شريف (طهران)
موضوع : فارسی، شعر- قرن پنجم
رده :
PK
6513
.
O4
34. ربا‌عیا‌ت۰انگلیسی۰ فارسی
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن ۵ق
کتابخانه: مكتبة جامعة الإسلامية آزاد فرع قم (قم)
موضوع : The Poems of Baba Taher Oryan,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸۲
پ
۲ ۱۳۸۲
35. زامبی (کرنبریز)
پدیدآورنده : نجفی، مهران، ۱۳۵۹ - ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: مكتبة جامعة الإسلامية آزاد فرع قم (قم)
موضوع : شعرانگلیسی - شا‌عران ایرلندی - قرن ۲۰م - ترجمه‌شده به فارسی,کرنبریز (گروه موسیقی),راک (موسیقی),شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - ایرلند
رده :
PR
۸۳۱
/
ن
۴
ژ
۲ ۱۳۸۱
36. سرود پايان‌قرن
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره یك كازرون (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌انگليسي شعر فارسي - ترجمه شده به خارجي شعرانگليسي-ترجمه شده بفارسي شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
37. سرود پايان‌قرن: متن کامل به دو زبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان فرانسه, آلماني, عربي , کردي
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌انگليسي شعر فارسي - قرن 14 شعرانگليسي -قرن 20م ،- ترجمه شده ازفارسي
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
38. شا‌عران انگلستا‌ن از قرن پنجم تا بیستم میلادی : معرفی پس زمینه قرون، شرح احوال شا‌عران و ترجمه نمونه های آثا‌ر آنها همراه با متن اصلی
پدیدآورنده : مختا‌ری اردکا‌نی، محمدعلی ۱۳۲۳ -
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر انگلیسی قرن ۲۰ - ۵م - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه ها - ترجمه شده از انگلیسی,شا‌عران انگلیسی - سرگذشتنا‌مه,شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ۵م - تا‌ریخ و نقد
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
م
۳ ۱۳۸۷
39. طلوع صبحمجموعه اشعاروترجمه هاي سوزان گشتاسبي اصل
پدیدآورنده : اصفهان
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آیت الله مطهری (ره) (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعرانگليسي -قرن -20مجموعه ها شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
62-
گ
454
ط
40. عاشق همیشه تنهاست (دفتری از ترجمه انگلیسی واصل فارسی ...
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴.ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰م- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
